-
1 архитектурное украшение
Универсальный русско-немецкий словарь > архитектурное украшение
-
2 архитектурное украшение
Dictionnaire russe-français universel > архитектурное украшение
-
3 архитектурное украшение в виде амура
Универсальный русско-немецкий словарь > архитектурное украшение в виде амура
-
4 архитектурное украшение с цветочным мотивом
adjconstruct. BlütenformУниверсальный русско-немецкий словарь > архитектурное украшение с цветочным мотивом
-
5 архитектурное украшение алтаря
Diccionario universal ruso-español > архитектурное украшение алтаря
-
6 архитектурное украшение в виде военных доспехов
adjgener. trofee, tropeeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > архитектурное украшение в виде военных доспехов
-
7 архитектурное украшение в виде военных доспехов
adjgener. trofee, tropeeDutch-russian dictionary > архитектурное украшение в виде военных доспехов
-
8 готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом
Construction: beak molding, beak-head moldingУниверсальный русско-английский словарь > готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом
-
9 конечное архитектурное украшение
Makarov: terminalУниверсальный русско-английский словарь > конечное архитектурное украшение
-
10 концевое архитектурное украшение
Makarov: terminalУниверсальный русско-английский словарь > концевое архитектурное украшение
-
11 романское архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом
Construction: beak molding, beak-head moldingУниверсальный русско-английский словарь > романское архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом
-
12 романское или готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом
1) Construction: beak molding, beak-head molding2) Makarov: bird's-beak moldingУниверсальный русско-английский словарь > романское или готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом
-
13 beak molding
Строительство: готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом, романское архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом, романское или готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом -
14 beak-head molding
Строительство: готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом, романское архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом, романское или готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом -
15 розетка
1) General subject: boss (на переплёте, удилах), (амер.) convenience (от convenience outlet (техн.)), favor, favoritism, favour, nozzle (подсвечника), rose knot, rose-knot (в петлице)3) Naval: patera4) Obsolete: rosace5) Botanical term: bud (напр. брюссельской капусты), rosette (лат. rosula), rosette6) Engineering: appliance receptacle (электрическая), connector female, female (connector), female connector, housing, receptacle (электрическая), rose (электрическая), socket, socket connector, socket coupler, striker, tuft (растения)8) Construction: rosace (архитектурное украшение), rose (архитектурное украшение), rosette (архитектурное украшение), switch socket, rosace apx. (орнамент)9) Railway term: coupler support10) Automobile industry: electric connector, socket connection11) Architecture: rosace (декоративный элемент в виде стилизованного распустившегося цветка, чаще всего розы. В основном используется как центральный элемент поля кессона), rosace (орнамент)12) Telecommunications: AC outlet, power outlet (сети переменного тока)13) Electronics: convenience receptacle, female socket, jack, receptacle connector, socket14) Jargon: point15) Information technology: connector receptable16) Food industry: rosette seal17) Microelectronics: sunburst18) Automation: wallplate19) Robots: female contact (штепсельного разъёма)20) Semiconductors: rosette-like motion21) Cables: jack (гнездовая часть разъёмного соединения), socket (гнездовая часть разъёмного соединения)22) Chemical weapons: electrical outlet23) Makarov: crown (листьев), female connectors, outlet (штепсельная), socket (напр. штепсельная), socket (электрического соединителя)25) Tengiz: convenience outlet (штепсельная), receptacle (штепсельная)26) Electricity: (сети электропитания) utility outlet27) Electrical engineering: (электрическая) appliance receptacle, (электрическая) convenience receptacle, receptacle (электрического соединителя), (электрическая) receptacle, (штепсельная) socket, female28) Office equipment: socket29) Mountain climbing: socket (электрическая) -
16 tropee
трофей; памятник в знак победы; архитектурное украшение в виде военных доспехов* * *прил.общ. архитектурное украшение в виде военных доспехов, памятник в знак победы, трофей -
17 bead
bi:d
1. сущ.
1) молитва( этимологически связано с глаголом bid) bid a bead beads bidding say one's beads
2) мн. церк. четки( специальные бусы для отсчета числа произнесенных молитв, получили свое название по смежности) tell beads count beads pray without one's beads
3) шарик( с просверленным сквозным отверстием), бусина, бисерина bead-frame
4) мн. бусы;
бисер
5) капля( расплавленного металла, пота на лице и т.п.)
6) пузырек( воздуха, газа) ;
пенная шапка на пиве, шампанском
7) воен. мушка, прицел draw bead on
8) тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик
9) архит. капельки (архитектурное украшение)
2. гл.
1) нанизывать
2) вышивать бисером
3) украшать капельками см. bead
1.
1), 8
4) целиться, наводитьбусина;
бисерина;
шарик - to thread *s нанизывать бусы pl бусы;
бисер - glass *s стеклярус (электротехника) изоляционная бусинка pl (церковное) четки - to count /to say, to tell/ one's *s читать молитву по четкам, молиться пузырек (пены) ;
пена капля (пота и т. п.) pl (архитектура) капельки (украшение на фронтоне) узелок, шишечка ( в вышивке или вязанье) - * in yarn (текстильное) шишечка или узелок на пряже пузырек (газа, воздуха) - wine with a fine * игристое вино королек( техническое) заплечик;
кромка;
реборда (военное) (разговорное) прицел, мушка - to get one's * прицеливаться, наводить - to draw a * (on) наводить (на) ;
целиться (в), брать на прицел - to keep a * on удерживать прицел (на) ;
держать на прицеле;
держать под обстрелом pl счеты (устройство) > to pray without one's *s просчитаться, ошибиться;
не заглянув в святцы, бух в колокола украшать или отделывать бусами;
вышивать бисером нанизывать образовать капли, пузырьки и т. п. - the sweat *ed on his brow у него на лбу выступил пот, его лоб покрылся испариной (устаревшее) читать молитвы _ тех развальцовыватьbead тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик ~ pl бусы;
бисер ~ вышивать бисером ~ архит. капельки (украшение по краю фронтона) ;
to pray without one's beads просчитаться ~ капля ~ нанизывать (бусы) ;
the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки ~ тех. отгибать борт;
расчеканивать ~ воен. прицел, мушка;
to draw a bead on прицеливаться ~ пузырек (воздуха) ~ украшать бусами ~ уст. читать молитвы ~ pl церк. четки;
to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) ~ шарик, бусина;
бисерина~ воен. прицел, мушка;
to draw a bead on прицеливаться~ нанизывать (бусы) ;
the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки~ архит. капельки (украшение по краю фронтона) ;
to pray without one's beads просчитаться~ pl церк. четки;
to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) tell: ~ уст. считать;
подсчитывать;
пересчитывать;
to tell one's beads читать молитвы, перебирая четки;
all told в общей сложности, в общем;
включая всех или все -
18 Maske
сущ.1) общ. кашета, фото маска-рамочка, рамка (кинопроектора), шлем-маска (противогаза), маска (человек в маске, маскарадном костюме), грим (актёра), в разн. знач. маска2) комп. маска-шаблон, матрица, форма ввода данных3) авиа. маскировка4) разг. болван, дурак5) франц. маскарон (украшение в виде головы)6) перен. личина, притворство, маска7) воен. маска противогаза, маскирующее закрытие, маска (противогаза)8) тех. трафарет, шаблон, маска (Abdeckung mil Aussparungen), заготовка (EDV)9) стр. маска (архитектурное украшение)10) авт. решётка, облицовка (радиатора)11) артил. противогаз, экран12) метал. корковая форма, оболочковая форма13) радио. рамка, обрамляющая экран приёмной трубки14) фото. маска-рамочка (при контактной печати)15) выч. трафарет, используемый для стирания определённых цифр другого слова, формуляр (на экране дисплея)16) микроэл. фотошаблон17) кинотех. рамка кадрового окна (кинопроектора), маскирующая компонента (цветного проявления)18) осв. щиток-затенитель, непрозрачная маска19) комб. (фигурная) маска -
19 terminal
1) конечная железнодорожная станция; товарная железнодорожная станция; причал, гавань2) аэровокзал3) архит. орнаментальное концевое украшение (напр. шпиля)4) зажим, клемма5) конечный; терминальный•- air freight terminal - cargo terminal - dead-end terminals - day timer terminal - interval terminal - junction terminal - loading terminal - passenger terminal - screw terminal - shopping terminal* * *1. оконечное устройство, терминал; абонентский пункт2. клемма, зажим, вывод3. концевая муфта4. оголовок дымовой трубы5. конечная станция (напр. метрополитена); конечный пункт6. конечное [концевое] архитектурное украшение- air terminal
- airport passenger terminal
- bulk oil terminal
- cargo terminal
- deep-sea terminal
- earth terminal
- electric terminal
- exhaust air terminal
- fan terminal
- loading terminal
- multilevel terminal
- passenger terminal
- unilevel terminal -
20 rosette
- rosette
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Жгут — Архитектурное украшение с косой порезкой или наклонными параллельными полуваликами, напоминающее веревку. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
ГРИФОН — (франц. griphon, от греч. gryps, gripos изогнутый, крючковатый). 1) архитектурное украшение в виде фигуры, у которой голова и грудь женщины, туловище львицы или другого животного и крылья птицы. 2) порода длинношерстых собак. 3) струя источника,… … Словарь иностранных слов русского языка
МОДИЛЬОН — (фр.). Маленький консоль, выдвинутый камень в карнизе; архитектурное украшение, в виде лежащей буквы S. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОДИЛЬОН франц. modillon, ит. modiglione. Архитектурное… … Словарь иностранных слов русского языка
кассолет — а, м. cassolette f. 1. Небольшая жаровня, курительница или сосуд металлический, на подобие сковороды, на которую наливаются благовонные воды, изпущающия приятный для обоняния запах, огнем произведенный. Ян. 1804. Жиллет сделал в зал к двум печам… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
антефикс — (лат. antefixum), архитектурное украшение из мрамора или терракоты (в виде пальметты либо щита с рельефом) по краям кровли вдоль продольной стороны античного храма. * * * АНТЕФИКС АНТЕФИКС (лат. antefixum), архитектурное украшение из мрамора или… … Энциклопедический словарь
ГЕМБЕРЖ — (франц. guimberge). Архитектурное украшение в верхних частях готических сводов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЕМБЕРЖ франц. guimberge. Архитектурное украшение в готических сводах. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
Фарфор* — (произв.). Ф. относится к отделу керамических изделий (см. Гончарное производство) с непроницаемым для жидкостей черепом; от каменных изделий (gr è s) он отличается прозрачностью, или просвечиваемостью. Однако резкой границы здесь провести … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фарфор — (произв.). Ф. относится к отделу керамических изделий (см. Гончарное производство) с непроницаемым для жидкостей черепом; от каменных изделий (grès) он отличается прозрачностью, или просвечиваемостью. Однако резкой границы здесь провести нельзя,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пальметта — ы; ж. [франц. palmette] 1. Архит. Архитектурное украшение в виде стилизованного веерообразного листа. 2. Сад. Форма кроны дерева в виде веера. ◁ Пальметтный, ая, ое (2 зн.). П ая формировка крон. П ое садоводство. П. сад. * * * пальметта (франц.… … Энциклопедический словарь
ФРОНТОН — (фр. fronton, от front лат. frons, tis лоб, передняя сторона). Полукруглое или треугольное архитектурное украшение вверху здания или над главным входом его. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРОНТОН… … Словарь иностранных слов русского языка
КАРНИЗ — (нем., от греч. koronis венец). Стенное украшение под потолком в виде выступа; украшение над и под окнами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРНИЗ 1) архитектурное украшение, идущее вдоль верха стен… … Словарь иностранных слов русского языка